MADRID DESTINO TURISTICO( EN INGLÉS)

MADRID IS CULTURE  To find out about the most important exhibitions being held in Madrid’s main museums, cultural spaces and art galleries during the last quarter of the year you can download the new version of Madrid is Culture. The publication, available in Spanish and English and produced by municipal company Madrid Destino, includes a well-chosen selection of 44 exhibitions covering various themes with interesting information about each one.  In addition to the must-see exhibitions in the galleries on the Paseo del Arte (Art Walk), including Ribera at the Prado, Bvlgari and Rome at the Thyssen-Bornemisza, and Marcel Broodthaers: A Retrospective at the Reina Sofía, there are new, irresistible offerings from other museums and cultural spaces. For example, the Lázaro Galdiano Museum brings us Rehabitar el espacio: presente, pasado y future (Reinhabiting Space: Present, Past and Future); the National Museum of Anthropology is hosting De la fotografía al azulejo (From Photography to Tiles); the Naval Museum El galeón de Manila (The Manila Galleon); and the Sorolla Museum Sorolla en París (Sorolla in Paris). The Espacio Fundación Telefónica has a treat in store with Hitchcock, Beyond Suspense and 1, 2, 3… Recording!, while Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa offers the exhibition The Art of the Brick: DC Super Heroes. More info    Theatre programme for municipal venues This September the city’s cultural spaces start the new theatre season with a highly varied programme. Teatro Español opens with Una mujer en la ventana (Sala Margarita Xirgú, from the 22nd); Serlo o no-Para acabar con la cuestión judía (Sala Principal, from the 28th); and La comedia de los enredos (Sala Max Aub at Naves del Español, from the 29th). Meanwhile, Fernán Gómez kicks things off with the classic La venganza de Don Mendo (from the 8th) and the more contemporary production NATHALIE X (from the 7th). Conde Duque will also be putting on theatre shows (Tratos, at Sala de Bóvedas, from the 14th). More info  Apertura Madrid Gallery Weekend This event has become one of the biggest art events in both Madrid and Europe. Apertura Madrid Gallery Weekend is back for the seventh year running to bring contemporary creation to the general public and to promote the Madrid art scene internationally. This unique event takes place between 15 and 17 September and gives visitors access to the simultaneous exhibition openings at over 40 art galleries, who offer extended opening hours. The programme is accompanied by free activities in museums and cultural spaces open to all audiences. More info      Hotel Tapa Tour Madrid’s star gastronomic offering this month is the first edition of the Hotel Tapa Tour, from 15 to 25 September. It’s a tapas route competition featuring signature dishes, which aims to demonstrate the culinary quality of the city’s hotels and promote it among locals and visitors alike. Each of the 24 four- or five-star hotels participating in this initiative must prepare one tapa for the event, which will be assessed by a judging panel (comprising professionals and non-professionals), and a solidarity tapa, the proceeds of which will go to social or environmental causes. The itinerary can be done at random or by following any of the eight separate routes proposed by the organisers. More info        Dcode Festival 2016 Madrid rounds off the summer season on 10 September with Dcode, an outdoor festival held at Madrid’s Complutense University Campus, which offers 18 hours of indie and rock music performed by the top national and international artists in both genres. This edition’s lineup includes leading acts like Eagles of Death Metal, Zara Larsson, Bunbury and Jimmy Eat World. The festival also welcomes young emerging talents and caters for family audiences with a special area for the kids. More info            Architecture Week The rich architectural and urban heritage of the capital is highlighted in Semana de la Arquitectura (Architecture Week). This latest edition of the cultural event, organised by the Madrid Association of Architects (COAM) through the COAM Architecture Foundation, offers a wide-ranging calendar of events, tours, itineraries, exhibitions and other activities which will take place between 29 September and 9 October. On this occasion, New York will be the guest city. More info  esMADRIDmagazine Madrid’s leading cultural and tourism magazine dedicates the first few pages of its 114th edition to the two main events being held in the city this September: Apertura 2016 and the Dcode music festival. esMADRIDmagazine also invites its readers to discover the best art exhibitions at the city’s museums and art spaces, premieres and new theatre shows, and events including Japan Weekend, the Flamenco Joven season at Conde Duque, Vogue Fashion's Night Out Madrid and Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. Its Food and Drink section talks about the initiative Restaurantes contra el hambre (Restaurants Against Hunger). More info

MADRID DESTINO TURISTICO

"MADRID ES CULTURA" Para conocer las muestras más importantes que presentan los principales museos, espacios culturales y salas de arte de la capital durante el último cuatrimestre del año, ya puede descargarse la nueva versión de "Madrid es Cultura". La publicación, editada en español e inglés por la empresa municipal Madrid Destino, reúne una cuidada selección de 44 exposiciones de diversas temáticas, con información de interés acerca de cada una de ellas.  A las exposiciones siempre imprescindibles de las pinacotecas del Paseo del Arte, como  "Ribera", en el Prado; "Bulgary y Roma", en el Thyssen, o "Marcel Broodthaers. Una retrospectiva", en el Reina Sofía, se añaden irresistibles propuestas de otros museos y espacios de cultura. Es el caso, por ejemplo, de los museos Lázaro Galdiano, con "Rehabilitar el espacio: presente, pasado y futuro"; del de Antropología, con "De la fotografía al azulejo"; del  Naval, con "El galeón de Manila"; o del Sorolla, con "Sorolla en París". El Espacio Fundación Telefónica sorprenderá con "Hitchcock, más allá del suspense" y "1, 2, 3… ¡Grabando!”, mientras que el Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, incluye en su oferta expositiva "The Art of the Brick: DC Super Heroes". Más información

		Programación teatros municipales Este mes de septiembre, los espacios culturales municipales dan comienzo a su nueva temporada teatral con una programación muy variada. El Teatro Español levantará el telón con “Una mujer en la ventana” (sala Margarita Xirgú, desde el día 22), “Serlo o no-Para acabar con la cuestión judía” (sala principal, desde el 28) y “La comedia de los enredos” (sala Max Aub de las Naves del Español, desde el 29), mientras que el Fernán Gómez reinicia su actividad con el clásico “La venganza de Don Mendo” (a partir del día 8) y una obra más contemporánea, “NATHALIE X” (desde el día 7). También habrá teatro en Conde Duque (Tratos, desde el 14 en la Sala de Bóvedas). Más información

Apertura Madrid Gallery Weekend Se consolida como uno de las grandes citas con el arte en la capital y en toda Europa. Apertura Madrid Gallery Weekend vuelve por séptimo año consecutivo para acercar al gran público la creación contemporánea y difundir la escena artística madrileña a nivel internacional. Un acontecimiento único, que tendrá lugar entre el 15 y el 17 de septiembre y gracias al cual puede disfrutarse de la inauguración simultánea de las exposiciones de más de 40 galerías de arte, con amplios horarios. La programación se completa con actividades gratuitas en museos y espacios culturales abiertas a todos los públicos. Más información

		Hotel Tapa Tour La propuesta gastronómica estrella de Madrid durante este mes es la celebración de la primera edición de Hotel Tapa Tour, del 15 al 25 de septiembre. Una ruta concurso de tapas de autor que pretende demostrar la calidad culinaria de los establecimientos hoteleros de la capital y divulgarla entre sus ciudadanos y visitantes. Cada uno de los 24 hoteles de cuatro y cinco estrellas que participan en esta iniciativa se encargará de elaborar una tapa a concurso, valorada por un jurado (profesional y popular), y una tapa solidaria, cuyos beneficios se destinarán a causas sociales o ambientales. El recorrido puede realizarse de manera libre o siguiendo alguna de las ocho rutas propuestas por los organizadores. Más información

Dcode Festival 2016 El próximo 10 de septiembre, Madrid dice adiós a la temporada estival con Dcode, un festival al aire libre que acoge el Campus de la Universidad Complutense de Madrid y que propone 18 horas de música indie y rock de la mano de los mejores artistas nacionales e internacionales de ambos estilos. En el cartel de esta edición, destacan nombres como Eagles of Death Metal, Zara Larsson, Bunbury o Jimmy eat World. También habrá espacio para jóvenes talentos emergentes en un encuentro que apuesta por el público familiar con un espacio propio para los más pequeños. Más información

		Semana de la Arquitectura El rico patrimonio arquitectónico y urbanístico de la capital se pone en valor gracias a la celebración de la Semana de la Arquitectura. Esta cita cultural, organizada por el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) a través de la Fundación Arquitectura COAM, suma una nueva edición con un amplio calendario de eventos, visitas, itinerarios, muestras y demás actividades que se desarrollarán entre el 29 de septiembre y el 9 de octubre. En esta ocasión, se contará con Nueva York como ciudad invitada. Más información

esMADRIDmagazine La revista cultural y turística de referencia de la capital dedica las páginas principales de su número 114 a dos de los grandes eventos que acoge Madrid en septiembre: Apertura 2016 y el festival musical Dcode. esMADRIDmagazine también invita a sus lectores a descubrir las muestras de arte más destacadas de museos y espacios artísticos madrileños, los grandes estrenos y novedades teatrales de la capital, además de la celebración de citas como la Japan Weekend, el ciclo Flamenco Joven en Conde Duque, la Vogue Fashion's Night Out Madrid o la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. Y en su sección Comer y Beber, la iniciativa Restaurantes contra el hambre. Más información http://www.esmadrid.com/noche/cardamomo  _______________________________________________

NOTICIAS DE MADRID

El Paseo de Recoletos es, pese a su pequeña longitud, el jardín público, o alameda, más antiguo de Madrid. Con las modas pasó a llamarse bulevar y es de los principales de la ciudad. Va de sur a norte, desde la Plaza de Cibeles a la Plaza de Colón

_________________________________________________________

Abre la estación de Recoletos de Cercanías

La estación de Recoletos de Cercanías de Madrid abrirá de nuevo al público el lunes 5 de septiembre y *los trenes de la línea C1 al Aeropuerto T4 y de* *los trenes de la C2, C7 y C10 reanudarán el servicio al circular y parar en esta estación*. Adif concluirá este fin de semana las obras de modernización y mejora de la infraestructura que han mantenido cerrados el túnel y la estación de Recoletos desde el pasado 30 de julio. 

Es Madrid no Madriz Magazine Septiembre 2016

Una de las instituciones culturales más desconocidas de Madrid es La Casa de Velázquez, instalada en un magnífico palacete que se encuentra ubicado en el distrito de Moncloa, justo a la entrada de Madrid, junto a la carretera de La Coruña. El nombre dado a esta institución hace alusión al pintor sevillano que, según cuenta la leyenda, acudía a este punto para pintar, pues este lugar cuenta con una de las vistas más espectaculares de la sierra madrileña. Fundada en los años veinte del siglo pasado, la Escuela de Estudios Hispánicos Casa de Velázquez.

Estrategia de Turismo de la Comunidad de Madrid 2016-2019

La presidenta regional, Cristina Cifuentes, ha presentado la Estrategia de Turismo 2016-2019 (en PDF), con la que se pretende* mejorar la competitividad del sector turístico madrileño y posicionar a la Comunidad de Madrid como destino de referencia a nivel nacional e internacional*. El turismo representa el 6 por ciento del PIB de la región y su impacto económico fue de 6.240 millones de euros durante el pasado año. *“Queremos un turismo de calidad, atraer turistas, pero no a cualquier precio, sino de modo sostenible"

Obras en el mercado municipal Guillermo de Osma en el distrito de Arganzuela

El Ayuntamiento de Madrid apoya, a través de la Dirección de Comercio y Emprendimiento, a los mercados municipales como servicio público, centro de actividad económica y espacio de encuentro social, y en esa línea una de las medidas más destacadas es incentivar a la inversión privada a través de la convocatoria de subvenciones dirigidas a la modernización y revitalización de los mercados. La alcaldesa en funciones, Marta Higueras, ha visitado las obras de acondicionamiento que se están llevando a cabo en el mercado municipal Guillermo de Osma, ubicado en el distrito de Arganzuela.

___________________________________________________________

SPAIN THIS WEEK

Monday, 5 September 2016

04/09/2016 Mariano Rajoy attends G-20 Summit held in the People's Republic of China The acting President of the Government, Mariano Rajoy, is in Hangzhou, China, for the Summit of G-20 leaders being held on 4 and 5 September.

02/09/2016 Mariano Rajoy to continue negotiating to try and avoid third round of elections The result of the vote held on Friday in the Lower House of Parliament, with 170 votes in favour of the investiture of Mariano Rajoy as President of the Government and 180 votes against, means it is necessary to continue negotiating to avoid a call for a third round of elections within a year.

31/08/2016 Mariano Rajoy to undergo second vote of confidence on Friday The acting President of the Government and candidate for re-election, Mariano Rajoy, will try to win a vote of confidence in the Lower House of Parliament on Friday, 2 September, as a result of not having received the backing of an absolute majority of the Lower House as required in the first round of voting.

30/08/2016 Mariano Rajoy advocates stable and lasting government and offers various State pacts to Parliamentary groups During his investiture speech, the acting President of the Government and candidate for re-election, Mariano Rajoy, offered pacts to the other parties on matters of education, pensions, energy, R&D+i, regional financing and gender-based violence. Moreover, he called for shared responsibility to obtain a sufficient majority and hence avoid fresh elections.

02/09/2016 Government authorises emergency works to alleviate drought in Jucar river basin The acting government also allocated 2 million euros to the air route between Madrid and Menorca in order to guarantee a direct connection between the mainland and the island in low season. It will also improve security at the Spanish Embassy in Kabul.

02/09/2016	Average number of National Insurance contributors stands at 17,699,995
02/09/2016	Olive oil market consolidates sales growth
31/08/2016	State deficit stands at 2.66% of GDP in July
31/08/2016	China authorises five new Spanish establishments to export pork products
31/08/2016	Spanish Social Security posts negative balance of 5.72 billion euros
30/08/2016	Frigate 'Reina Sofía' rescues 1,048 migrants off coast of Libya
29/08/2016	Period for applications to take part in Spain Pavilion at next Mobile World Congress now open
29/08/2016	Government opens up selection process for healthcare professionals that wish to form part of Spanish humanitarian emergency intervention team

NOTICIAS DE MADRID

Plaza de Legazpi-Madrid.

El diseño del futuro Mercado de Legazpi abandona la cubierta del patio central

La reforma del Mercado de Frutas y Verduras de Legazpi incorporará las peticiones vecinales conjugándolas con la sostenibilidad económica y un modelo urbanístico equilibrado. Tras el proceso participativo abierto en los últimos meses, *el Ayuntamiento de Madrid ha logrado integrar importantes novedades* al tiempo que se cubren las necesidades de espacio para dependencias municipales y la sostenibilidad económica del proyecto. 

Completadas casi el 50% de las obras de mejora de Línea 1 de Metro

Las obras de remodelación y mejora de la Línea 1 de Metro de Madrid están ejecutadas ya al 46,5 %. La modernización de la L1* afecta a 13,5 kilómetros de su recorrido y un total de 23 estaciones*. Para esta obra, el Gobierno regional ha invertido 37 millones de euros destinados a dotar de mayor seguridad a los más de 85 millones de viajeros que anualmente se desplazan por la línea 1 de Metro, la más antigua de toda la red. 

Avisos para recogida de muebles y enseres por el Ayuntamiento de Madrid

El Área de Medio Ambiente y Movilidad del Ayuntamiento de Madrid ha realizado 37.476 servicios de recogida de muebles y enseres a petición de la ciudadanía desde enero a julio. Este servicio es gratuito y se puede solicitar mediante una llamada al teléfono municipal de información *010, a través de una solicitud en las oficinas de Línea Madrid o de la web municipal* (http://bit.ly/2bduFZ1). [image: Avisos para recogida de muebles y enseres por el Ayuntamiento de Madrid] Una vez recibida la petición, los servicios de recogida se ponen en contacto con el ciudadano que lo ha solicitad... más »

Ortofoto verdadera de alta resolución de la Ciudad de Madrid de 2016

El Ayuntamiento de Madrid ha realizado un nuevo vuelo fotogramétrico con un avión Aerocomander AC-690, que permitirá obtener* una vista completa de la ciudad en alta definición*, actualizar la cartografía municipal y los inventarios urbanos, analizar la situación de zonas verdes y detectar los cambios que se han producido en la ciudad desde el último vuelo, realizado en 2013, lo que permitirá mantener al día la información geográfica.

_______________________________________________________________

NOTICIAS DE MADRID

Reformas para el Templo de Debod

El Templo de Debod, que permanece cerrado al público desde el pasado 4 de julio por deficiencias en su sistema de climatización, volverá a abrir cuando se pueda *garantizar una temperatura adecuada para su conservación y el bienestar de trabajadores y visitantes*. Sin embargo, el perímetro exterior del templo, donde se sitúan el estanque y los arquitrabados que hacen de entrada al entorno, permanece abierto al público. Las carencias en el sistema de climatización del Templo de Debod llevan produciéndose con regularidad en los últimos años y han supuesto su cierre en otras ocasiones.

Nuevas marquesinas de autobús en municipios de la Sierra Norte

La Comunidad de Madrid, a través del Consorcio Regional de Transportes, está facilitando a los municipios de la Sierra Norte que lo soliciten la posibilidad de *sustituir las antiguas marquesinas de montaña por otras nuevas más actuales*, gracias a una inversión de 360.000 euros. La medida se enmarca dentro de un Programa de Renovación Integral que se llevará a cabo durante los próximos años en aquellos municipios que lo hayan solicitado.

Las terrazas podrán abrir a las 8.00 horas de la mañana

*Las terrazas de bares, cafeterías o restaurantes podrán abrir a las 8.00 horas de la mañana, dos horas antes de lo permitido en la actualidad*, una vez se apruebe la Orden de la Consejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno que modifica en este sentido el régimen relativo a los horarios de los locales de espectáculos públicos y actividades recreativas, así como de otros establecimientos abiertos al público.

Nuevo canal de difusión en Telegram de esporMadrid

Telegram es una app móvil de mensajería, que tiene también versión web para usar en el PC. Desde *espormadrid *queremos facilitar aún más los medios de leernos y participar. Si bien cierto es que los canales de difusión de Telegram son unidireccionales (no puedes contestar como un chat al uso) son muy útiles para notificar de cualquier información de forma rápida a las personas que siguen el blog. *https://telegram.me/esporMadrid*

Consejos para afrontar la Vuelta al Cole. curso 2016-2017

El curso escolar 2016-2017 dará comienzo el próximo 6 de septiembre*, lo que tradicionalmente provoca una* época de gran consumo para las familias* que han de hacer frente a un conjunto de gastos destinados para proporcionar el material escolar necesario para el nuevo curso. Los servicios municipales de consumo recomiendan a los consumidores madrileños informarse sobre los principales derechos como consumidor, aprender a racionalizar el gasto, promoviendo un consumo seguro y sostenible en la ‘vuelta al cole’. 

Adjudicadas más de 1.000 viviendas por la EMVS

La Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo (EMVS) finaliza el ejercicio 2015/2016 con un total de 1.033 viviendas adjudicadas, de las cuales, *721 corresponden a adjudicaciones en alquiler a través de solicitudes por el Registro Permanente y 312 a actuaciones de servicios sociales.* La principal novedad en la gestión de la EMVS durante el primer año de legislatura del nuevo equipo de Gobierno ha sido la *apuesta definitiva por el alquiler*, potenciando los programas municipales de Arrendamiento General y Arrendamiento para Jóvenes.

El Ayuntamiento debe recuperar 18,4 millones concedidos al Real Madrid

El Ayuntamiento de Madrid establecerá los medios oportunos para ejecutar la decisión de la Comisión Europea de recuperar la ayuda de 18,4 millones de euros concedida al Real Madrid. A principios de septiembre finaliza el plazo de dos meses dado por Bruselas para que el Consistorio presente a la Comisión el importe total (principal e intereses) que debe recuperarse, la descripción de las medidas adoptadas y los documentos que demuestran que se ha ordenado al club blanco el reembolso de la ayuda.

_________________________________________________________

Publicidad gratuita de su establecimiento en Madrid.

Teléfono 662 587 252